Наблюдение

[kami_megumi]

Внезапно подумалось, что абсолютно все мои знакомые не из Казахстана (русскоязычные ли, англофоны ли, франкоговорящие) всегда говорят, что хотят приехать в Казахстан в ответ на мое приглашение. Не в Алмату, не в Астану — в Казахстан.
И одно дело, когда это говорит няша Сэм Бьюлоу, который в Казахстан уже [как] на работу ездит очень регулярно и объезжает полстраны со своей демографической диссертацией по вопросам гендера и ЛГБТ.
Другое — когда говорили моя дражайшая, многочисленные секс-партнеры, друзья и даже Алинка.

В связи с этим хочу спросить у русскоговорящих из бывшего СССР: вы говорите, что поедете в Казахстан, потому что не знаете, что едете в специфический город Алмату, или потому что подсознательно Казахстан у вас ассоциируется с городком из глубинки России где-то там, рядом с Туркменией и прочими Кыргызстанами, которые ну точно-точно города?
Я не подразумеваю унижения или приуменьшения ваших знаний географии ни в коем случае, я в данном конкретном говорю только об имплицитных ассоциациях, которые искореняются за несколько поколений исключительно. Мне правда интересно.

@темы: мое, дыбр, Қазақстан

Comments

[Киска-Мурыська]

Я всегда говорила, что хочу поехать в Казахстан. Подразумевалось, что в Кзыл-Орду и Джамбул. В результате не поехала вообще

[kami_megumi]

Киска-Мурыська, мне вот интересно, почему формулировка такая - в Казахстан.
Моя дражайшая говорила, что "вот когда я приеду в Казахстан к тебе..."
Было как-то неловко поправлять каждый раз, что не "в Казахстан", а "в Алмату". При этом я иногда поддразнивала, мол, "вот приеду в Россию", а она обижалась - мол, ты ж в Москву, не в абстрактную Россию!

[Киска-Мурыська]

kami_megumi, я до сих пор говорю, что еду на Украину, хотя всегда бываю только в одном городе. Хотя логичнее если едешь к кому-то конкретному называть город.

[Земи]

Наверное, подсознательно хотят индентифицировать само государство. Причем не только в разговоре с вами, а вообще. Как бы сообщить к кому едут, куда. Не важно знает собеседник, что Астана - столица Казахстана или нет. Привычка опериравать более крупными определениями и, мне кажется,в природе человеческой подсознательно передать максимум информации, обозначив страну и ее жителей, как некую группу лиц, которым свойственно нечто общее.

Сейчас вот пыталась вспомнить... К нам когда едут, вроде говорят "в Минск". Могут уточнить. Но у нас другая странность с россиянами )) Они почему-то упорно не могут оставить название Белоруссия в прошлом, ведь такого государства уже давно нет. Да и звучит Беларусь вполне удобно для русскоговорящего человека.

[:JaDa:]

kami_megumi, вообще всегда называю именно страну приезда, а не город) только если мысленно поправлю себя, то могу сказать "Будапешт", а не "Венгрия", "Дрезден", а не "Германия". Даже не задумывалась над такими деталями)) едешь ты в страну, узнавать будешь страну, жить в стране... а остальное - детали, которые приобретут значимость уже на месте))

[Травалатор]

Блииииин. Мегуми, я понимаю, что Астана современный город - но сужу о ней по команде КВН Астана каязет, рукалицо.
И если скажу "еду в Казахстан", то скорее всего буду представлять городок из глубинки России где-то там, рядом с Туркменией и прочими Кыргызстанами, рукалицо-2.

А так, согласна с Земи: подсознательно хотят индентифицировать само государство. Причем не только в разговоре с вами, а вообще. Как бы сообщить к кому едут, куда. Не важно знает собеседник, что Астана - столица Казахстана или нет. Привычка опериравать более крупными определениями и, мне кажется,в природе человеческой подсознательно передать максимум информации, обозначив страну и ее жителей, как некую группу лиц, которым свойственно нечто общее.

[kami_megumi]

Вот видите) Киска-Мурыська, Земи, Травалатор, спасибо за ответы, я частично подтвердила свою догадку о том, что периоды пре-СССР и самих Советов прошли не зря не только для нас, бедолажных колонизованных)

:JaDa:, вот тут с тобой бы поспорила относительно того, что страна слишком большая, чтобы ее узнавать по одному городу, но не буду)

[Natsume80]

Мне стыдно, но я вообще путаю Казахстан и Киргизстан Но у меня почти-двойка по географии, я и расположение любого российского города сходу не скажу, надеюсь, это меня простит

[kami_megumi]

Natsume80, ой, я ж не инспектор знания географии!) Ты отличный человек, и не парься по этому поводу. Мне просто была интересна мотивация, а осуждать кого-то у меня права нет (с тем, что я не знаю географии России подробно, и могу Барнаул упихать на один из северных полуостровов).

[Травалатор]

kami_megumi, и это действительно не только бывшего СССР касается, я ездила в Рим - мало того, я ехала именно В РИМ - а говорила "В Италию"; сейчас у меня две подруги живут в Паттайе, но мне удобнее говорить, что в Тайланде. Мб дело во всеобщем хреновом знании географии?
Надо развиваться - это я о себе - а то тот же Тайланд я примерно представляю, а вот Паттайя может быть где угодно - пляш, сегодня поизучаю карту.

[kami_megumi]

Травалатор, видимо, это многих людей касается, даже моего отца (мама, правда, не попала под эту раздачу).

[Травалатор]

kami_megumi, мама у тебя скорее всего получше многих знает географию))))

Тут куча тем для размышлений: вот сейчас собираюсь в Минск, и почему тогда не говорю "в Беларусь"?
Блин, как всё сложно!

[kami_megumi]

Травалатор, да уж, маме ноблесс оближ)